Private Schreibberatung
Ich stehe Ihnen oder Ihren Mitarbeitern während des ganzen Schreib- und Redaktionsprozesses beratend zur Seite: von der Gestaltung und Gliederung einer Kernbotschaft, über die Überwindung der Schreibblockade bis hin zur Feinabstimmung der Grammatik und des englischen Schreibstils. Meine Vorgehensweise vermittelt nachhaltige Beherrschung des englischen Schreibens, wobei wir auch im Lernprozess ausgefeilte Mustertexte erzeugen.
Fachleute. Ich arbeite mit Ihnen, um Ihre Fähigkeiten beim englischen Schreiben von Projektvorschlägen, Geschäftsbriefen, Memos, Berichten oder anderen englischen Unterlagen zu entwickeln.
Studenten. Ich lehre in allen Bereichen wissenschaftlichen Schreibens, einschließlich Manuskripte, Artikel, Master- und Doktorarbeiten
Wir können regelmäßige wöchentliche Termine vereinbaren oder nach Bedarf zusammenarbeiten. Gemeinsam bauen wir Ihre Fertigkeiten und Ihr Selbstvertrauen aus, sodass meine Rolle als Coach nach und nach überflüssig wird.
Ich biete persönliche Treffen in München an oder Beratung per E-Mail und Skype.
Englische Schreibseminare
Sauberer Stil und präzise Grammatik sind nicht bloß eine Formalität, sondern ein Fall von klarer und effektiver Kommunikation.
Meine Seminare zielen auf deutschsprachige Fachleute ab, die regelmäßig hochkarätige Berichte, Memos, Präsentationen und andere Geschäftsdokumente auf Englisch verfassen. Wir gehen den immer wiederkehrenden Herausforderungen im Schreiben englischer Texte für deutsche Muttersprachler auf den Grund.
In den Seminaren werden Diskussionen, Übungen und audiovisuelle Elemente angewandt, dazu erhält jeder ein Referenzhandbuch.
Die Seminare dauern von einem halben Tag bis mehreren Tagen und können zu folgenden Themen zugeschnitten werden:
Scientific Writing
Writing for Business
Writing for Journalism & PR
Alle Seminare bauen stark auf das Engagement der Teilnehmer und deren Diskussionsbereitschaft.
Redaktion und Lektorat
Als Lektor und Redakteur gestalte ich mit großer Sorgfalt Ihre Botschaft zu einem ausgefeilten und wirkungsvollen englischen Text. Zusätzlich zur Korrektur technischer Fehler verfeinere ich Ihren Stil, sodass er mit Ihren Absichten und Ihrer Leserschaft übereinstimmt. Meine Dienstleistungen als Redakteur und Lektor sind wahlweise projektbezogen oder auf langfristiger Basis verfügbar und decken folgende Arten von Texten ab:
Marketing & PR Materialien: Web-Texte, Broschüren, Pressetexte, Diskussionspapiere
Berufliche Dokumente & Korrespondenz: Berichte, Powerpoint-Präsentationen, Zeitungsartikel, Geschäftsbriefe, E-Mails
Wissenschaftliches & Akademisches Schreiben: Doktor- und Masterarbeiten, Aufsätze, Zeitschriftenartikel, Lebensläufe, Bewerbungsschreiben
Obgleich ich den Chicago Manual of Style bevorzuge, habe ich auch sehr gute Kenntnisse verschiedener – einschließlich amerikanischer und britischer – Rechtschreibrichtlinien. Gerne sende ich Ihnen eine Arbeitsprobe zu.
